Katinas Vladimiras – profesionalus ir sumanus agentas, galintis įvykdyti bet kokią misiją. Bėda, kad Vladimiras yra itin užsispyręs ir neketina paklusti nurodymams! Vadovybė nežada taikstytis su tokiu Vladimiro elgesiu ir ištremia jį į plaukiojančią laboratoriją, tiesa – su viena...
Nuo tada, kai Džesiką (Tilda Swinton) paryčiais pabudino garsus trenksmas, ji nebegali užmigti. Bogotoje lankydamasi pas seserį ji susidraugauja su Agnes, archeologe, tiriančia remontuojamame tunelyje rastus žmonių palaikus. Džesika važiuoja į kasinėjimų vietą aplankyti Agnes....