1823 metais Hju Glasas – patyręs keliautojas ir vienas geriausių kailių medžiotojų, vienos ekspedicijos metu akis į akį susiduria su nuožmiu lokiu. Tarp lokio ir žmogaus kilusi dvikova baigiasi ne taip, kaip medžiotojas tikėjosi. Nors Hju pavyksta nukauti lokį, šis medžiotoją...
Betmenas ir Robinas dar turi dėl ko kovoti – jie turi išgelbėti pasaulį nuo pražūtingos minties įgyvendinimo – užšaldyti pasaulį. Be to reikia skubiai rasti vaistus, kuriais būtų galima išgydyti mirtinai sergantį Alfredą.
