Iš pažiūros, jūreivio duktė Pepė - kaip ir visos devynmetės mergaitės, gal tik kiek gyvesnė ir ryžtingesnė, tačiau, dėmesio, - ši mažylė viena ranka gali pakelti... arklį arba aukso pilną skrynią! Kai Pepės tėvą kapitoną Efraimą pasiglemžia audringoji jūra, mergaitei tenka...
Ketvirtoji populiaraus filmo jaunimui dalis. Viesulą ir Miką sieja stiprus ryšys, nors juos skiria vandenynai. Naujojoje istorijoje šis magiškas ryšis tampa ir palaima, ir prakeiksmu. Viskas pasikeičia, kai jų gyvenime pasirodo ypatinga mergaitė. Impulsyvioji Ari ateina į jojimo...
