Garsųjį televizijos prodiuserį Earl'ą Partridge'ą pakerta vėžys. Senukas guli mirties patale. Jo žymiai jaunesnė ir neištikima žmona Linda, ištekėjusi tik dėl pinigų, niekaip nesugeba suvaidinti gailesčio ir užuojautos artėjant didžiulei nelaimei. Ji netgi nori surasti...
Niutonų šeimynėlė keliauja į Europą. Tačiau Betovenas važiuoja atskirai. Jis keliauja prabangiu automobiliu su Niutonų giminaičiais. O šeimyną seka tikri nusikaltėliai, mat DVD grotuve jie paslėpė labai slaptus kodus…
