Mažoji Čijo ramiai augo neturtingame žvejų kaimelyje, kol nelemtą dieną jos šeimos neištiko nelaimė – mirė Čijo motina. Našliui tėvui teko nepavydėtina dalia auginti dvi dukras. Nebegalėdamas mergaičių išmaitinti tėvas parduoda jas į Kiotą. Čia prasideda seserų vargai....
Henkas – šuo, kuriam nesiseka turbūt labiausiai už visus pasaulyje. Ilgus metus gyvena pavojingiausiamie miesto rajone, amžinai įsivelia į konfliktus su bjauriais gatvės šunimis ir nuolat gauna į kailį. Maža to, į vėplą Henką niekas rimtai nežiūri, o jo pačios didžiausios...
Užkietėjusį romantiką Denielį ir tvirtą pragmatikę Natašą suveda atsitiktinumas. Bent jau taip galvoja Nataša. Denielis įsitikinęs, kad dėl to kaltas likimas. Siekdamas tai įrodyti, vaikinas pažada, kad vos per vieną dieną Nataša jį įsimylės. Ko Denielis nežino – kad Nataša...
