1990-ųjų vasara, Halberštatas. Vokietijai susivienijant, Rytų Vokietijos piliečiai gauna vos šešias dienas seną ostmarkių valiutą pakeisti į Vokietijos markes. Chaoso įkarštyje vaikystės draugai Maren, Robertas ir Folkeris aptinka milijonus ostmarkių, paslėptų požeminiame šachtos...
Filmas sukurtas remiantis Karlo ir Bertos Bencų gyvenimu. XIX amžiaus pabaigos Vokietija. Sulaukęs devyniolikos Karlas išmoksta važiuoti dviračiu ir būtent tada jam gimsta mintis sukurti savaeigį vežimą, važiuojantį be arklio. Niekas jo idėjomis netiki, išskyrus vienintelę Bertą...
Liūdnai pagarsėjęs plėšikas Hocenplocas pavagia Kaspariuko močiutės muzikinį kavos malūnėlį. Kaspariukas ir jo draugas Zepukas leidžiasi paskui plėšiką, nusikaltėlio pėdsakais seka ir nerangus policijos seržantas. Tačiau sugauti Hocenplocą ne taip lengva, kaip atrodo, nors nei...
