Kartą kvaišų šeimynėlei pasisekė – jie laimėjo kelionę po Europą. Tačiau kelionėje sėkmė nuo jų nusisuko. Anglijoje Klarkas kėlė realią grėsmę visiems vairuotojams, nes važiavo dešiniąja puse. Vokietijoje užsitraukė šokių grupės nemalonę, Italijoje per savo kvailumą...
Didžiajam Julijui Cezariui mirtinai įgriso mažas Galijos kaimelis, jo linksmi ir nepaklusnūs gyventojai bei jų stebuklingas gėrimas. Bet Cezaris nusprendžia duoti Asteriksui ir jo draugams dvylika užduočių, kurių nė vienas mirtingasis negalėtų į įvykdyti. Kaimelio vadas paliepia...
Veiksmas vyksta viduramžių Ispanijoje. Karališkojo iždo mokesčių surinkėjas Donas Selestė de Bazanas, gyvena pagal principą: vargšai turi likti vargšais, o turtingieji tapti dar turtingesniais. Bet kas nutiks, kai Donas Selestė bandys su savo tarno pagalba diskredituoti pačią ispanų...
