Aferistas, gyvenantis iš lažybų karaokės bare, jo dukra (akt. Gvainet Poltrou), gyvenimu nusivylęs verslininkas, scenos baimės niekaip nenugalinti dainininkė ir pabėgęs kalinys… Visi jie susitinka karaokės konkurse. Pagrindinis prizas – penki tūkstančiai dolerių. Kam jis atiteks?..
1952 m. įprastas skrydis virš Kanados Arkties pakrypsta netinkama linkme, todėl mačo pilotas Čarlis įstringa plynėje su vienintele savo keleive, sergančia inuite. Jam ji reikalinga tiek pat, kiek jai jis, kadangi moteris išmano pakankamai, kad jie galėtų išgyventi nepalankiomis žmogui...
