Dvylikametis Florianas Maueris ir jo augintinė Lesė – neišskiriami draugai. Deja, Floriano tėčiui netekus darbo, šeimai tenka kraustytis į kitą gyvenvietę, o naujo buto šeimininkė draudžia čia laikyti šunis. Plyštančia širdimi Mauerių šeima Lesei ieško naujų namų. Pagalbos...
Problematiškame Berlyno rajone paaugliams gyvenimas nėra itin dėkingas. Kasdien jiems tenka laviruoti tarp mažumų grupuočių, smurto, nusikaltimų ir siekti išgyventi. Geriausių draugų grupelė – Lukas, Julius, Džinas ir Sančezas – vieną dieną atsiduria nepavydėtinoje...
